Sunday, October 12, 2008

A Bhrathair , Ca bhfuil tu

Ca bhfuil na Braithre Criostai imithe
Ta a fhios agam gur chinn an t-ord ,
cupla bliain o shin
Ba iad cultur agus stair na hEireann
airm na mBraithre sa chogadh seo :
learscail na tire seo
ma bhi rang tireolaiochta ag dul ar
aghaidh, learscail na tire seo a bhi ar an
chlar dubh; maidir le stair
Where is the Christian brothers gone
I know that is the determine order couple
years ago
There is culture and the history Ireland
placed the brother in the war this:
Geogarphy class was going face to face
This the country map
was still on the blackboard;
as for history
( an t-oilean uilig , gan teorainn )
( The Islands , without borders )

Ca mhead contae ata i gCuige Laighean?
i gCuige Chonnacht
How many counties is in province Leinster
in province Connaght

no ag teacht abhaile De Domhnaigh
o Phairc an Chrocaigh no o Fairyhouse

or coming home sunday from Croke Park
or from Fairyhouse

An Teanga beo An saol de reir Kafka
de ceadaoine 22 sa bhliain 2008
I 1929 , bhi m'athair fein mar inimirceach
og nua i Nua Eabhrach? gafa sa tubaiste
deireanach den chineal seo a bhuail Wall Sraid.
isteach go dti ceanncheathru an bhainc ina raibh
gach dollar a shaothraigh se sabhailte agus bhreathnaigh se ar dhaoine ag bualadh ar na doirse
dunta .

___________________________________
Bhiodh na billiuin euro i gceist, agus theadh na
brabuis sin suas i gcomhreir as seirbhis ?_
___________________________________
In 1929 , was my own Father, as new young
immigrant in New York ? caught in the last tragedy
an this kind is strike Wall Street ?
coming to the bank headquarters there
were every dollar his labour is
safe and observe on his people striking
on the closed door
___________________________________
Be the Billion Euro in Question, and the house
profit that up proportional in service
___________________________________



Fan go bhfeice tu Ceol?
Wait till you see the music
______________________
An Ardeaglais agus an Ghaeilge
The Cathedral and the Irish


Rachaidh Padraig de Courtenai i mbun ceoil
ar an mbodhran os comhair an phobail in eineacht
lena dhearthair Gerry , A bheidh ag seinm ar an bhfeadog
Beidh an bheirt acu i mbun ceoil agus iad ag oscailt seo
Paddy ar shraid Vicar


Ni fiu tufog mhuice e
It isn't worth a pig 's fart















No comments: